Ағылшын-қазақ мақал-мәтелдері

oinet1 2020-10-01 10:38:09

About work and gardening

Еңбек, диқандық туралы мақал – мәтелдер.

***

1. As the tree, so the fruit -

Ағашына қарай жемісі.

***

2. Many hands make light work -

Жұмыла көтерген жүк жеңіл

***

3. Little strokes fell great oaks

Еңбек етпеген ішіп – жемейді.

***

4. A cat in gloves catches no mice

Еңбек етсең емерсің.

***

5. Business before pleasure

Еңбек түбі – бейнет,

Бейнет түбі – зейнет.

***

6. Care killed the cat

Еңбек қажытпайды, қайғы қажытады.

***

7. Now sweet without some sweat

Жылай – жылай дер қазсаң,

Күле – күле су ішерсің.

***

8. No pains no gains

Еңбексіз өнбек жоқ.

***

9. Don’t count your chickens before they are hatched

Диқан жемісін күзде жинайды.

***

10. Half a loaf is better than no bread

Қанағат қарын тойғызады

***

11. Never put off till tomorrow what you can do today

Бүгінгі жасар ісіңді ертеңге қалдырма.

***

Тіл туралы мақал-мәтелдер
Ағылшын-қазақ мақал-мәтелдері
Сәйкес тақырыптар
Көтерілу